Liberation: Carles Puigdemont ne briguera pas à nouveau la présidence de la Catalogne

Carles Puigdemont ne briguera pas à nouveau la présidence de la Catalogne

Carles Puigdemont no volverá a aspirar a la presidencia de Cataluña

L'ancien président catalan Carles Puigdemont le 22 janvier 2018 à Copenhague Photo Jonathan NACKSTRAND. AFP
L’ancien président catalan Carles Puigdemont le 22 janvier 2018 à Copenhague Photo Jonathan NACKSTRAND. AFP

Su grupo propone como candidato a Jordi Sánchez, el presidente de una asociación independentista preso.

El presidente catalán destituido Carles Puigdemont ha anunciado el jueves que renuncia a postularse nuevamente para la presidencia de Cataluña, en un video publicado en YouTube. “Informé al presidente del Parlamento catalán que, temporalmente, no presente mi candidatura para la investidura como presidente”, dijo el líder independentista en este video. Su grupo propone como candidato a Jordi Sánchez, el presidente de una asociación independentista preso.

“Bajo las condiciones actuales, esta es la única manera de formar un nuevo gobierno, lo más rápidamente posible”, dijo Carles Puigdemont para explicar su retiro.

Desde la victoria de los independentistas en las elecciones regionales del 20 de diciembre, él era el único candidato para la presidencia del ejecutivo regional, sabiendo que sería arrestado y probablemente encarcelado si regresaba de Bélgica a España. Su región de 7,5 millones de habitantes se encuentra bajo la tutela de Madrid desde la proclamación, que se mantuvo sin efectos, el 27 de octubre en Barcelona de una “República Catalana”.

En un discurso pugnaz con tono solemne, frente a las únicas banderas catalanas y europeas, Puigdemont arremetió contra “los abusos del Estado español”, que busca “criminalizar el independentismo”.”Cataluña se ha ganado el derecho de convertirse en una república independiente”, reafirmó. “Este objetivo es inevitable y esa es la razón por la que hay que continuar a hacer  política dentro y fuera del país”, dijo.

También anunció que un equipo de abogados internacionales presentó una queja, en su nombre, el jueves contra el estado español ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU para defender activamente sus derechos.

 

Traduit per: Anyeline Hernández

 

Please follow and like us:
0

Deixa un comentari

%d bloggers like this: