Pakistan Observer: Only free Catalonia can save the EU @MD_Nalapat Traducción @SoCal_CAT

Only free Catalonia can save the EU

Sólo una Catalunya libre puede salvar a la UE

Geopolitical Notes From India M D Nalapat Madhav Das Nalapat 


Hay muchas ocasiones en las que los muy bien pagados pero poco ocupados (en términos de productividad) burócratas de la Unión Europea dan lecciones a países externos sobre la necesidad de respetar la voluntad de los pueblos. En cambio, cuando se trata de sus propios miembros, la Unión Europea les da carta blanca, sin importar lo alarmante que sea la transgresión de derechos humanos. A la comunidad Romaní se la trata muy pobremente en la mayoría de Europa, y se les niegan privilegios que están al alcance de los otros ciudadanos. También se niega la entrada a inmigrantes que son víctimas de las “guerras de derechos humanos” cometidas por los propios países de la EU en alianza con los EUA. Tampoco ha habido un serio esfuerzo por invertir el poco dinero que costaría educar al mismo nivel que el resto de la Comunidad Europea a la población Romaní, que siempre ha sido poco privilegiada e historicamente perseguida.

Pero practicar lo que se predica parece resultar difícil a la burocracia de Bruselas, incluyendo el tema de respeto a la voluntad de los pueblos. Catalunya y su gente han sido testigos de este doble estándar durante los últimos meses, viendo como la UE apoya a Madrid mientras esta asfixia los deseos de los Catalanes de tener su propia representación política, deseos que son según la EU, también sus propios valores fundamentales. El rey de España ha animado a sus ministros del gobierno central a que de manera no democrática negaran a Barcelona un gobierno de su elección, liderado por Carles Puigdemont, quien representa el deseo de autonomía del pueblo catalán. Sin duda, Puigdemont seria casi con toda seguridad arrestado en Espanya si regresara de Bélgica, a donde huyó ya que si hubiera seguido en España lo hubieran encarcelado. A pesar de que la mayoría del electorado está a favor de la independencia de Catalunya (datos que incluyen al casi tercio de personas no-catalanas, los cuales habrían votado en contra de la independencia) La UE ha rechazado penalizar al gobierno de Madrid por sus tácticas reminiscentes del General Francisco Franco, y su eliminación de la anti-nazi República Española.

No es de sorprenderse que Adolfo Hitler y Herman Goering enviaran fuerzas aereas y al ejercito para matar a los españoles que se oponían a la dictadura de Franco, una dictadura que duró décadas y que solo termino con su muerte por vejez. Catalunya hierve con este descontento, y esta ansiosa por deshacerse del alto coste tanto económico como en libertades que sufre a causa del estar gobernada por Madrid en lugar de Barcelona. La UE es una institución que pasa malas horas desde el año pasado, cuando los británicos votaron separarse de la Unión. Solo dos países, Reino Unido y Alemania llevan el peso económico de la UE, mientras el resto son meros pasajeros en lo que respecta a contribuciones económicas.  Una vez que se vaya el Reino Unido, solo quedara Alemania, y el peso económico será tan grande sobre Berlín, que el electorado alemán seguirá los pasos de sus amigos britanicos y también querran separarse de Bruselas y su burocracia en expansión.

En el norte de Italia tambien hay desasosiego, ya que esta región subvenciona al sur que es mas pobre, y cada vez más se oyen llamadas a una “solución Catalana” a su problema. Incluso en Francia, ciertas regiones consideran que merecen mas autonomia de la que les da el gobierno central. Es por miedo a estos impulsos de separación, que la UE apoya a Madrid, incluso cuando usa a la policía para negar a los catalanes la independencia que desean. Esta postura es un error, ya que la ventaja más importante de la UE es la irrelevancia de las fronteras. Aunque Catalunya se separara de España, los dos estarían en la UE, y la gente de ambos países podría viajar y asentarse en el cualquiera de los dos. Sin contar el hecho de que menos impuestos Catalanes estarían disponibles para el mantenimiento de estructuras y personal en el resto de Espanya, no habria mucha diferencia en el dia a dia despues de la independencia de Catalunya.

El mismo escenario sería aplicable para cualquier región de la UE que se independizara de su país. El simple hecho de que Bruselas esté advirtiendo a Barcelona de que un estado Catalán no sería aceptado por la UE no es más que un ejemplo claro de la perversidad y falta de racionalidad que emplea Bruselas a la hora de tomar cualquier decisión. De hecho, las leyes de la UE deberían modificarse para que cualquier región que se independice de un estado miembro forme parte de la UE automáticamente. Esto reduciría el impacto en ambos estados como resultado de la separación. De hecho, esta sería una ventaja clave para la Unión Europea, el permitir sentimientos regionales, aunque estos puedan terminar en independencia. Pequeños estados estarían mejor representados, con un gobierno más cercano al pueblo.

La enorme cúpula de la la UE sería capaz de acomodar a cualquier pequeño estado que se forme como resultado de impulsos populares. En lugar de rechazar a los Catalanes, o unirse al asfixiante esfuerzo de Madrid para parar la independencia, los líderes de la Unión Europea deberían aceptar estados que se forman de un estado miembro actual. La UE puede dar lugar a que florezcan nuevas pluralidades, lo cual le daria una ventaja que hoy dia no posee. Incluso en el caso del Reino Unido, si se independizara Escocia, Londres podría considerar favorable quedarse en la UE, pero solo en ese caso. La UE es una institución ideal para asegurar separaciones sin dolor. En este ámbito, Europa tiene una ventaja que no poseen otras regiones que también tienen impulsos secesionistas.

Traduït per @SoCal_CAT

Please follow and like us:
0

Deixa un comentari

%d bloggers like this: